Японская поэзия о любви отличается утончённостью, глубиной чувств и особой эстетикой. Традиционные формы — танка и хокку — передают эмоции через образы природы, символы и недосказанность. Любовь к мужчине в японской лирике описывается с нежностью, страстью и лёгкой грустью, характерной для восточной поэзии. Эти стихи наполнены метафорами: цветущая сакура символизирует красоту мгновения, луна — тоску и ожидание, ветер — перемены в чувствах. В нашей коллекции собраны двадцать красивых стихов в японском стиле, которые передают всю гамму чувств влюблённой женщины. Каждое произведение сочетает изящество формы с глубиной переживаний, создавая атмосферу романтики и созерцания. Погрузитесь в мир японской поэзии и откройте для себя особую красоту выражения любви.
Цветущая сакура
Цветёт сакура нежно,
Лепестки падают тихо —
Так и сердце моё
Трепещет при виде тебя,
Любимый мой, единственный.
Лунная ночь
Луна над горою
Освещает путь к тебе,
Мои чувства глубоки,
Как море в ночи,
Где отражается твой образ.
Весенний ветер
Весенний ветер нежный
Приносит твой аромат,
Сердце замирает,
Когда думаю о тебе,
Мой возлюбленный, мой свет.
Осенний лист
Осенний лист кружится,
Падает к твоим ногам,
Так и моя душа
Стремится быть с тобою рядом,
Навсегда, до конца дней.
Утренняя роса
Утренняя роса блестит
На лепестках цветка,
Как слёзы радости
В моих глазах, когда вижу тебя,
Любимый мой, желанный.
Звёздная ночь
Звёзды в небе сияют,
Но ни одна не сравнится
С блеском твоих глаз,
Что освещают мой путь,
Мой дорогой, мой единственный.
Журавлиный клин
Журавли летят на юг,
Оставляя след в небе,
Так и ты оставил
След в моём сердце навеки,
Любимый мой, родной.
Горный ручей
Горный ручей течёт,
Стремится к морю вдали,
Так и моя любовь
Течёт к тебе неудержимо,
Мой возлюбленный, мой смысл.
Бамбуковая роща
В бамбуковой роще тихо,
Лишь ветер шепчет песню,
О том, как я люблю тебя,
О том, как ты мне дорог,
Мой любимый, мой защитник.
Первый снег
Первый снег ложится
На ветви сосны старой,
Белоснежный, чистый,
Как моя любовь к тебе,
Мой дорогой, мой единственный.
Цветок лотоса
Цветок лотоса распускается
В тихом пруду на рассвете,
Так и моё сердце раскрылось,
Когда встретила тебя,
Любимый мой, желанный.
Вечерний закат
Вечерний закат красный
Окрашивает небо в алый,
Как пламя моей страсти,
Что горит лишь для тебя,
Мой возлюбленный, мой огонь.
Соловей поёт
Соловей поёт в саду,
Его песня нежная, сладкая,
Но слаще для меня
Звук твоего голоса,
Мой любимый, мой слух.
Летний дождь
Летний дождь омывает
Пыльные листья деревьев,
Так и твоя любовь
Освежает мою душу,
Мой дорогой, мой источник.
Горная вершина
Горная вершина высока,
Укрыта облаками белыми,
Но моя любовь к тебе
Выше всех вершин земных,
Любимый мой, моя высота.
Ночная тишина
Ночная тишина вокруг,
Лишь сверчки поют свою песню,
Я думаю о тебе,
О том, как скучаю без тебя,
Мой возлюбленный, мой покой.
Весенний дождь
Весенний дождь стучит
По крыше старого дома,
Так и моё сердце стучит,
Когда вспоминаю о тебе,
Мой любимый, мой ритм.
Осенняя луна
Осенняя луна полная
Освещает сад пустынный,
Я гуляю одна, но не одинока,
Ведь ты живёшь в моём сердце,
Мой дорогой, моя луна.
Аромат жасмина
Аромат жасмина нежный
Наполняет вечерний воздух,
Напоминая о тебе,
О твоей нежности и ласке,
Любимый мой, мой аромат.
Путь самурая
Путь самурая труден,
Но ты идёшь по нему смело,
Я жду тебя всегда,
Моя любовь — твой оберег,
Мой возлюбленный, мой воин.
