Нежные слова любви для девушки на английском с точным русским переводом, чтобы донести чувства без искажений. Каждый стих состоит из двух четверостиший: оригинал и перевод, что удобно для чтения и запоминания. Подбор строк прост и искренен, чтобы тронуть сердце и сохранить ритм.
Список стихов
показать
Moonlight Promise
Under moonlight I trace the shape of your name,
Soft as a secret the night cannot tame.
Every breath draws me closer to your glow,
In your silent eyes my whole world I know.
Под лунным светом я пишу твое имя,
Тихо, как тайна, которой ночь не подчинить.
Каждый вдох тянет меня к твоему свету,
В твоих молчаливых глазах я знаю весь мир.
First Light
Your face is dawn breaking soft on my skin,
A gentle beginning where new days begin.
I hold the morning that lingers in you,
And wake to a love forever true.
Твое лицо — заря, что касается кожи,
Мягкое начало, где рождаются дни.
Я храню утро, что живет в тебе,
И просыпаюсь в любви, верной навсегда.
Quiet Garden
In the quiet garden of evening we meet,
Petals of laughter fall soft at our feet.
Your hand in mine, a compass and home,
With you by my side I never roam.
В тихом саду вечера мы встречаемся,
Лепестки смеха мягко ложатся у ног.
Твоя рука в моей — и компас, и дом,
С тобой рядом мне не нужно бродить.
Whispered Hope
You are the whisper that steadies my night,
A candle that trembles then fills me with light.
Your smile is the map to the place I belong,
With every small beat, you make me more strong.
Ты — шепот, что успокаивает мою ночь,
Свеча, дрожащая и затем дарящая свет.
Твоя улыбка — карта в место, где я нужен,
С каждым биением пусть я становлюсь сильней.
River of You
Your voice is a river that carries me home,
Winding through memories where soft shadows roam.
I float on the current of promises kept,
In the hush of your love my heart gently slept.
Твой голос — река, что несет меня домой,
Извиваясь через воспоминания и тени.
Я плыву по течению хранящихся обещаний,
В тишине твоей любви мое сердце нежно спит.
Starlit Thread
We stitch constellations with fingers and light,
Sewing our names on the fabric of night.
Each star is a promise that never will fade,
A quiet reminder of vows that we've made.
Мы сшиваем созвездья пальцами и светом,
Вышивая имена на ткани ночи.
Каждая звезда — обещание, не знающее тления,
Тихое напоминание о клятвах, что мы дали.
Soft Arrival
You come like the rain on the edge of my skin,
Washing the edges of doubt from within.
Your laugh is a shelter I gladly inhabit,
A place I return to, a gentle habit.
Ты приходишь словно дождь на край моей кожи,
Смывая края сомнений внутри меня.
Твой смех — приют, в котором я с радостью живу,
Место, к которому возвращаюсь, нежный обычай.
Warm Language
Your name is a language my heart understands,
Spoken in touches and silent demands.
Every syllable hums like a chord in the air,
And I learn to speak with a tenderness rare.
Твое имя — язык, что понимает мое сердце,
Произнесенное прикосновениями и безмолвными просьбами.
Каждый слог звучит как аккорд в воздухе,
И я учусь говорить редкой нежностью.
Hidden Harbor
You are the harbor where restless seas cease,
A shelter of calm, my small place of peace.
In your arms I anchor, the storm fades away,
And morning returns with the color of day.
Ты — гавань, где стихает неспокойное море,
Пристань спокойствия, мое место покоя.
В твоих объятиях я швартуюсь, буря гаснет,
И возвращается утро с красками дня.
Breadcrumbs of Light
You leave little lights like breadcrumbs for me,
Leading me home with sweet certainty.
I follow your trail through valleys of doubt,
And find your love is what life is about.
Ты оставляешь огоньки, словно хлебные крошки,
Ведя меня домой с нежной уверенностью.
Я иду по твоему следу через долины сомнений,
И понимаю, что твоя любовь — смысл жизни.
Silken Days
Days with you feel like silk on my skin,
Softly unfolding where new dreams begin.
Your laughter, a pattern of bright, woven thread,
That colors my mornings with gold overhead.
Дни с тобой — как шёлк на коже моей,
Мягко раскрывающийся там, где рождаются мечты.
Твой смех — узор из ярких переплетений,
Окрашивающий утра мои золотом.
Compass Rose
Your eyes are the compass that guides me by night,
Turning my wrongs into something that's right.
I follow the bearing that leads to your soul,
And find every fragment of me becomes whole.
Твои глаза — компас, что ведет меня в ночи,
Превращая ошибки в то, что правильно.
Я следую направлению к твоей душе,
И нахожу, что каждая часть меня становится целой.
Quiet Fire
There is a quiet fire that lives in your smile,
Warming the distance between every mile.
I sit by that ember and name it my home,
Aware that with you I need never roam.
В твоей улыбке живет тихий огонь,
Отогревающий расстояние между милями.
Я сижу близ этого тления и называю его домом,
Сознавая, что с тобой мне не нужно скитаться.
Letter of Breath
I write you in breaths and in moments of hush,
In the space where the world fades to a blush.
Each exhale spells "stay" in the curve of my lips,
And every return is a tender eclipse.
Я пишу тебе дыханьем и мгновеньями тишины,
В том месте, где мир краснеет и замирает.
Каждый выдох вычерчивает «будь» на изгибе губ,
И каждое возвращение — нежное затмение.
Ever After
If time is a river, I’ll follow its flow,
Till currents bring me where warm feelings grow.
With you as my harbor and hope as my guide,
I choose every moment to stand by your side.
Если время — река, я последую за теченьем,
Пока воды не принесут меня туда, где растут теплые чувства.
С тобой как с пристанью и надеждой как проводником,
Я выбираю каждый миг стоять рядом с тобой.
