Стихи Тараса Шевченко на русском

Тарас Шевченко – фигура колоссальная в украинской литературе, поэт и художник, чье творчество пронизано болью за угнетенный народ, стремлением к свободе и глубокой любовью к родной земле. Его стихи, написанные на украинском языке, обрели широкую известность благодаря переводам на русский, сохранив при этом всю силу и эмоциональность оригинала. Эта страница посвящена подборке наиболее значимых и трогательных произведений Шевченко на русском языке, позволяющих прикоснуться к его гению и понять трагическую судьбу Украины. Здесь вы найдете размышления о судьбе казачества, о тяжелой доле крестьян, о красоте и величии украинской природы, и, конечно, о неугасимой надежде на лучшее будущее.

Слегла козак, за Дунаем,
Заслался в степь широкую.
Не плачьте ж, мати, сивая,
По мне, по молодому.

Не плачьте ж, милые браття,
Не плачьте ж, сестры-славы.
Я был казаком, я вольницу
Любил, как Бога, право.

Степь широкая, да воля,
Да конь да шабля с собою.
То все казацкая доля,
И я с нею был судьбою.
    

Меня в могилу поспевают,
А я еще не выцвел весь.
Еще бы, Боже, погулял я,
По миру хоть бы напослед.

Еще бы с братцами казацких
Повеселился, погудел,
Да только годы уж не те,
И силы быстро утекли.
    

Когда я встану, как сон,
И буду блуждать в тиши,
То вспомню я о былом,
О днях, что ушли в глуши.

О матери, о сестре,
О друзьях, что позабыты,
О воле, о красоте,
О песнях, что не допеты.
    

Как хороши вы, тополя,
Вдоль дороги, у воды!
Словно девы, стройны, милы,
В белых сарафанах, чисты.

Ветерок играет с вами,
Шепчет тайны на ходу.
Вы стоите, молчаливо,
Встречая новую беду.
    

Когда я умру, не плачьте,
Не тратьте слез напрасно.
Я завещаю вам, дети,
Любить Украину страстно.

Учитесь, читайте, знайте
Ее историю, язык.
И в сердце своем храните
Ее свободу, ее крик.
    

В саду, у озера, одна,
Сидела княжна, как мечта.
В глазах тоска, в душе печаль,
И жизнь ее – одна печаль.

Она ждала своего героя,
Чтоб вырвал из тоски ее.
Но он не приходил, не спешил,
И княжна тихо угасила.
    

О, Боже мой, как тяжело
Быть рабами в своей земле!
Как горько видеть, как враги
Над нами злобно торжествуют.

Но верю я, настанет час,
Когда мы сбросим гнет с души.
Когда Украина воспрянет,
И станет вольной, как и мы.
    

В степи широкой, под луной,
Гайдамаки шли, как войско.
С мечами острыми, с конем,
Они несли свободу в сердце.

Они боролись за свой край,
За правду, за свою судьбу.
И кровью поливали землю,
Чтоб Украина расцвела.
    

Иван Подкова, казак лихой,
В бою бесстрашен, как огонь.
Он защищал родную землю,
От вражьей силы, от невзгод.

Его коня не обогнать,
Его саблю не сломить.
Он символ воли, символ силы,
И казацкой доблести.
    

Вдали от дома, в чужой стране,
Брожу один, как тень в ночи.
Тоска по родине грызет,
И сердце плачет, и молчит.

Вокруг лишь лица незнакомые,
И речи чуждые звучат.
Я жажду видеть край родной,
И слышать голос матерей.
    

Весна пришла, и сердце тает,
От пения птиц и теплых дней.
Земля проснулась, зацветает,
И мир вокруг становится светлей.

Но в этой радости есть грусть,
О тех, кто больше не вернется.
О тех, кто пал за нашу Русь,
И чья душа в небесах смеется.
    

Ночь опустилась на поля,
И звезды светят в небесах.
Луна серебряная глядит,
На спящие в домах сердца.

В тиши ночной слышны стоны,
О тех, кто страдает и ждет.
О тех, кто ищет утешенья,
И кто надежду не найдет.
    

Течет река, несет свои воды,
В дальние страны, в синий океан.
Она видела много горя и радости,
И помнит все, что было и что станет.

На берегах ее стоят деревья,
И шепчут тайны ветру и воде.
Она свидетельница веков,
И хранительница нашей земли.
    

Поля бескрайние, как море,
Колышутся под ветром, золоты.
Они хранят в себе историю,
И память предков, и мечты.

Здесь жили казаки вольные,
И сеяли зерно на полях.
Здесь плакала Украина горькая,
И ждала свободы в своих снах.
    

Судьба – дорога нелегкая,
Полная боли, слез и потерь.
Но в каждом сердце живет надежда,
На лучшее будущее, на свет.

И даже в самые темные времена,
Мы должны верить и любить.
И помнить, что после зимы приходит весна,
И что жизнь продолжается, как ни крути.